LINGKAR KEDIRI - Tim produksi Drama Korea (Drakor) ‘Mr. Queen’yang berisi perpaduan antara drama, sejarah dan fiksi, telah melakukan permintaan maaf atas kalimat kontroversi yang terjadi di episode kedua.
Dilansir dari Koreatimes, Menurut beberapa pihak, Drakor ‘Mr. Queen’ dianggap telah meremehkan harta nasional Korea, yaitu catatan yang benar dari Dinasti Joseon.
Dalam episode kedua drama yang ditayangkan pada Minggu, 13 Desember, tokoh protagonis Kim So-yong/ Ratu Cheorin (Shin Hye-sun) menggambarkan harta karun tersebut sebagai tabloid yang gagal memberikan informasi otentik tentang raja ke-25 Joseon, Cheoljong (Kim Jung-hyun).
Baca Juga: Sempat Dikabarkan Tak Bisa Masak, Dinda Hauw Ngaku Jauh Lebih Bahagia Usai Nikah dengan Rey Mbayang
Kalimat itu segera memicu perdebatan di antara pemirsa, beberapa di antaranya mengatakan serial TV tersebut mengecilkan catatan yang terdaftar dalam daftar Memori Dunia UNESCO.
“Kami mengakui bahwa jalur itu tidak sesuai. Kami menganggapnya serius dan menghapus bagian itu. Kami juga tidak bermaksud untuk menggambarkan peristiwa atau tokoh sejarah apapun secara negatif, tapi ingin membuat orang tertawa melalui karya kami. Tapi kami mohon maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan dan akan lebih berhati-hati di masa depan", ujar kru Drakor ‘Mr. Queen dikutip dari Koreatimes.
Tim juga meminta maaf atas kontroversi seputar penulis China dari novel aslinya.
Baca Juga: Cek Fakta: Berkumur Air Garam dan Minyak Kayu Putih Menjadikan Hasil Swab Test Negatif? Ini Faktanya
Karena, Drakor ‘Mr. Queen’ adalah versi Korea dari serial web China yang berjudul ‘Go Princess Go (2015), yang sama-sama diadaptasi dari Novel ‘Heqin Gongzhu’ karya Xian Cheng.
Penulis Xian Cheng juga mendapat kritikan berulang kali, karena diduga mengungkapkan sentimen anti-Korea dengan berulang kali menggunakan kata-kata seperti "bangzi" - istilah China yang merendahkan yang mengacu pada Korea – di Novelnya.
Kru film sebelumnya juga tidak mengetahui tentang kritikan tersebut saat menandatangani kesepakatan untuk membuat ulang 'Go Princess Go' versi Korea yang sebelumnya adalah versi China.
Baca Juga: Jokowi Serahkan Bantuan Modal Kerja Senilai Rp2,4 Juta Bagi Para Pelaku Usaha Mikro dan Kecil
“Kami minta maaf untuk ini dan akan berusaha untuk membedakan drama kami dari karya aslinya sehingga pemirsa kami tidak tersinggung", ujar kru film ‘Mr. Queen.
‘Mr. Queen’ bercerita tentang seorang pria dari zaman modern yang jiwanya secara tidak sengaja terperangkap di tubuh Ratu Cheorin (1837-1878) di era Joseon.***